half: 1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
dozen: 1) дюжина Ex: round dozen ровно дюжина Ex: in dozens, by the dozen дюжинами Ex: a dozen spoons дюжина ложек Ex: three dozen eggs три дюжины яиц Ex: several dozens of port несколько дюжин (бутылок) п
a dime a dozen: adj AmE infml They're a dime a dozen — Их хоть жопой ешь People who can write good books are not a dime a dozen — Людей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много
He spoke Chaldean and a half dozen other languages. Он говорил на халдейском и владел полдюжиной других языков.
Through that summer and fall, we exchanged about a half dozen letters. На протяжении лета и осени мы обменялись пятью-шестью письмами.
In the 1930s, Braize had a half dozen vineyards of 30 to 40 hectares. В 1930-х годах в Брезе было полтора десятка виноградников площадью от 30 до 40 га.
He shortly returned to Bagdad, taking with him only a half dozen unstable and erratic souls. Вскоре он вернулся в Багдад, уведя с собой лишь горстку неустойчивых и колеблющихся душ.
Some half dozen Jews were accused of the crime and tortured, and the chief rabbi was intensely questioned as to whether Jews practice ritual murder. Шесть евреев были обвинены в преступлении и подвернуты пыткам, а к главному раввину настойчиво приставали с вопросом, действительно ли евреи практикуют ритуальные убийства.
They returned to the common room, which was empty apart from a half dozen seventh years, including Katie Bell, the only remaining member of the original Gryffindor Quidditch team that Harry had joined in his first year. Они возвратились в гостиную Гриффиндора, в которой не было никого, кроме нескольких семикурсников.
He forced the point into the hard soil, then Nimue took a half dozen cloaks and, by hanging them from the spear’s butt and weighting their hems with stones, she formed a kind of tent. Он вогнал острие в жесткую почву, Нимуэ набросила на древко несколько плащей и, придавив края камнями, получила некое подобие шатра.
Many of these enormous spheres have satellites, sometimes a half dozen or more, and these moons are often in size very near that of Urantia, so that they are almost ideal for habitation. Многие из таких колоссальных сфер имеют спутники, иногда с полдюжины и более, и нередко по своему размеру эти луны очень близки по размеру к Урантии и потому являются почти идеальной средой обитания.
They returned to the common room, which was empty apart from a half dozen seventh years, including Katie Bell, the only remaining member of the original Gryffindor Quidditch team that Harry had joined in his first year. Они вернулись в гостиную, в которой не было никого кроме нескольких семикурсников, включая Кети Белл, единственного члена Гриффиндорской Квиддитчной команды, в составе которой Гарри играл на первом курсе.
With an annual budget of a mere $3 million dollars, the Commission carried out its global mandate with the aid of a small secretariat, based in Vienna, consisting of some 14 lawyers and a half dozen or so support staff. При годовом бюджете всего в 3 млн. долл. США. Комиссия осуществляет свой глобальный мандат с помощью базирующегося в Вене небольшого секретариата в составе около 14 юристов и полудюжины вспомогательных сотрудников.
Мобильная